咨询电话:400-6300-966

  •   专业课
     
  • 中公林肯娱乐登录测试微信订阅号

    心理学交流群:704304371 经济学林肯娱乐登录测试群:260106976 医学林肯娱乐登录测试交流群:517384322

  • 中公林肯娱乐登录测试微信服务号

    教育学林肯娱乐登录测试交流群:618393716 管理学林肯娱乐登录测试交流群:619276179 法硕林肯娱乐登录测试交流群:320512214

  •   各地林肯娱乐登录测试
     

    北京 上海 山东 江苏 浙江 安徽 吉林 福建 广东 广西 海南 天津 河北 黑龙江 山西 甘肃 湖北 湖南 河南 四川 重庆 云南 贵州 西藏 宁夏 新疆 青海 陕西 辽宁 江西 内蒙古

  • 招考
    资讯

    考试动态 林肯娱乐登录测试大纲 招生简章 林肯娱乐登录测试常识 林肯娱乐登录测试指南 择校择专业 报录比 >>

    备考
    资料

    政治 英语 数学 联考 专业课 专硕 历年试题 林肯娱乐登录测试资料 >>

    精品
    课程

    秋季集训 百日冲刺 保研 OL/OAO乐学 魔鬼集训 >>

    林肯娱乐登录测试
    学科

    经济 会计 法学 医学 金融 心理 管理 艺术 教育 翻译 计算机

    招生资讯

    考试动态 林肯娱乐登录测试大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 林肯娱乐登录测试常识 林肯娱乐登录测试报考 林肯娱乐登录测试指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 林肯娱乐登录测试复试 调剂信息 推免生 林肯娱乐登录测试分数线 录取通知 就业信息 导师介绍 林肯娱乐登录测试调剂 特殊考生院校联系方式

    备考资料

    林肯娱乐登录测试英语: 英语词汇 阅理解读 新题型    完型填空 大作文 语法 翻译 林肯娱乐登录测试数学: 高等数学 线性代数 概率统计 模拟试题 林肯娱乐登录测试政治:时政热点 马哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真题 试题 林肯娱乐登录测试联考:初等数学 逻辑推理 中文写作 经济类数学

    精品课程

    魔鬼集训营 领跑计划 大三OL乐学 经济类联考 经济学林肯娱乐登录测试 在职林肯娱乐登录测试 心理学林肯娱乐登录测试 医学林肯娱乐登录测试 应用心理硕士 翻译硕士林肯娱乐登录测试 秋季集训营 保研去名校 1V1林肯娱乐登录测试定制 管理类联考 会计学林肯娱乐登录测试 艺术林肯娱乐登录测试 教育学林肯娱乐登录测试 法硕林肯娱乐登录测试 金融硕士林肯娱乐登录测试 管理学林肯娱乐登录测试

    您所在的位置: 中公林肯娱乐登录测试 > 翻译硕士 > 正文

    2020翻译硕士林肯娱乐登录测试:MTI篇章翻译复习攻略

    来源:中公林肯娱乐登录测试 | 更新时间:2019-06-05 15:43:18

      MTI,即翻译硕士英语,想要考取这一专业的话,必不可少地要考英语翻译基础,该科目的复习也是要参考报考学校的历年林肯娱乐登录测试试题。每所院校命题方式比较类似,主要可以分成英译汉和汉译英两个部分,题型类型包括词条翻译、句子翻译以及篇章翻译等。在这些题型当中,篇章翻译应该是最重要的,也是分值最高的,所以今天中公林肯娱乐登录测试小编和大家谈一谈这一题型该如何复习和准备。

      首先我们一定要有一定的理论基础,所以要阅读相关的翻译理论或者翻译技巧的书籍,做好笔记。比如张培基的《英汉翻译教程》、《非文学翻译理论与实践》等都是不错的选择。有了理论基础之后就要开始练习,只看不练假把式。

      对于篇章翻译来说,在开始做练习之前要去了解自己所报考学校的林肯娱乐登录测试试题,把握其常考的篇章体裁类型,在掌握了这些信息之后,剩下的就是坚持不懈的练习。但是并不是所有同学练习的技巧是合理的,比如有的同学做完练习之后仅仅会简单地查看参考译文,这样的练习是没有帮助的。在这里给大家推荐一种方法:首先,我们在进行练习时尽量选用一张A4纸大小的纸张,在纸张的右侧留出四分之一的位置,练习的时候使用剩下的部分。其次,做完之后,我们可以去读参考译文,并把译文中比较好的表达,如短语和句式结构等补充在右侧四分之一的位置。练习纸张的最底部可以用来写翻译技巧和翻译总结,比如通过与译文比较,发现某个句子的翻译技巧我没有用上,以致于没有译文地道,那么就可以总结在这个地方。最后,我们在做练习的时候一定要尽可能地覆盖到所有的体裁,尽管有的体裁可能报考院校没有考察过,但我们也要准备到,真正做到有的放矢。并且在做的时候要注意总结不同体裁的翻译规律。

      最后,大家在看参考译文的时候一定要带有一种批判性的态度,即并不是译文 都是很地道的,因为语言是很灵活的,当中不可避免会有一些翻译可能还比不上你,所以如果有疑问我们可以和同学老师讨论,确定最佳的翻译。

      总而言之,翻译这门考试需要我们坚持不懈的努力以及对自己的反思和总结。​

      以上是中公林肯娱乐登录测试小编整理的“2020翻译硕士林肯娱乐登录测试:MTI篇章翻译复习攻略"相关文章,希望对大家有所帮助。预祝大家都能考上理想的院校,更多翻译硕士林肯娱乐登录测试信息尽在中公林肯娱乐登录测试翻译硕士频道!

    推荐文章:

    2020翻译硕士林肯娱乐登录测试择校:翻译硕士专业院校选择原则

    2020翻译硕士林肯娱乐登录测试英语备考方略

    2020林肯娱乐登录测试MTI汉语写作与百科知识的解读

    免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

    【责任编辑:王迎喆】

    中公林肯娱乐登录测试课堂

  • 公共课
  • 学术硕士
  • 专业硕士
  • 课程系列
    班次名称
    价格
    免费试听
    林肯娱乐登录测试政治网络课堂
    2020林肯娱乐登录测试政治全程精讲班
    ¥980.00
    林肯娱乐登录测试英语网络课堂
    2020林肯娱乐登录测试英语一全程精讲班
    ¥980.00
    2020林肯娱乐登录测试英语二全程精讲班
    ¥980.00
    林肯娱乐登录测试数学网络课堂
    2020林肯娱乐登录测试数学一全程精讲班
    ¥980.00
    2020林肯娱乐登录测试数学二全程精讲班
    ¥980.00
    2020林肯娱乐登录测试数学三全程精讲班
    ¥980.00
    林肯娱乐登录测试管综网络课堂
    2020林肯娱乐登录测试管理类综合全程精讲班
    ¥1580.00
    联报精讲VIP班
    2020林肯娱乐登录测试政治+英语一联报精讲VIP班
    ¥1560.00
    2020林肯娱乐登录测试政治+英语二联报精讲VIP班
    ¥1560.00
    2020林肯娱乐登录测试英语二+管综联报精讲VIP班
    ¥2160.00
      2020林肯娱乐登录测试秋季集训营

    秋季训练营百天高效提升50+,三大集训特色优势让学习效果翻倍;高效提分不是问题找对方法是关键,31大专业定向课程量身定制辅导方案 GO>

      2020林肯娱乐登录测试新大纲百日冲刺

    考试在即你的复习进度条却仍在加载中,百日冲刺课程让你用30%的时间复习90%的考点,1对1辅导+个性化服务,个性问题针对解决 GO>

    面授课程

    |

    网校课程

    林肯娱乐登录测试题库

  • 英语题库
  • 政治题库
  • 数学题库
  • 专业课题库
  • 英语一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    英语二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    单选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    多选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    分析题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

    教育学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

    管理类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    经济类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

    报考信息

    备考指导

  • 返回
    首页

  • 择校
    择专业

  • 跨专业
    林肯娱乐登录测试

  • 政策
    咨询

  • 刷题
    练习

  • 微信

  • 微博

  • 预约
    名额

  • top

  •  

     

    中公林肯娱乐登录测试名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答